PhraseShare is the social language app where AI meets real humans to deliver dialect-accurate, real-world translations — so you don't just learn a language, you sound like you belong.
Free to join · Every dialect welcome · No ads
How it works
Translation apps hand you a textbook sentence nobody actually says. PhraseShare runs every phrase past the people who speak it every day.
Type what you'd say in your own words, then pick the language and the dialect you actually need.
You get a translation in seconds, complete with the tone it carries and where it's appropriate to use.
Native speakers confirm it, correct it, or offer the version they'd genuinely use — and record it out loud.
Features
Request a translation in any language you like — then narrow it to the dialect that matters. Cairo isn't Casablanca. Buenos Aires isn't Bogotá. PhraseShare knows the difference, because the people answering live there.
Anyone can confirm an AI translation, flag one that's off, or add the phrasing they'd actually use — with a voice recording so you hear the rhythm, not just the letters.
Every phrase and every translation carries the two things a dictionary leaves out: when to use it and how it lands. Know before you say it whether you sound polite, playful, or accidentally rude.
Drop any phrase into a list — Cairo trip, Café small talk, Slang I keep forgetting. Every list doubles as a spaced-repetition deck, so the phrases come back exactly when you're about to forget them.
Inside the app
Not concept art — this is PhraseShare running on a phone right now.
Translations ranked by the community, each one tagged with its tone.
Several native speakers per phrase — including slower takes for learners.
Every list you save is ready to study, with what's due surfaced first.
Rate your recall and the phrase comes back right before you'd forget it.
Get PhraseShare free on iOS and Android. Ask your first phrase tonight and hear how locals actually say it.
Free to download · Requires iOS 16+ or Android 10+